1 00:00:05,295 --> 00:00:10,795 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ TEDDY ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ (GIGORAN) 2 00:01:54,121 --> 00:01:57,833 Στο τέλος της εποχής Shōwa Genroku, το rapid Η οικονομική ανάπτυξη αυτού του έθνους άρχισε να φθίνει 3 00:01:57,909 --> 00:02:02,038 Η καταιγίδα της αναταραχής που πυροδότησε υποχώρησαν τα φοιτητικά κινήματα 4 00:02:02,122 --> 00:02:06,167 Στο εγγύς μέλλον, το έθνος θα παρασυρθεί σε ένα κενό εποχή αντιδραστικής και εξωφρενικής οικονομίας φούσκας 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,461 Μια εποχή που χαρακτηρίζεται από φευγαλέες ψευδαισθήσεις 6 00:02:09,170 --> 00:02:11,256 1973 7 00:02:12,298 --> 00:02:17,512 Προέκυψε μια μυστηριώδης ύπαρξη, παρόμοια με το «κουκούλι» ενός νέου ανθρώπινου είδους 8 00:02:23,309 --> 00:02:26,980 Μόνο ένα κουτί από χαρτόνι; Μόνο σκουπίδια; 9 00:02:27,814 --> 00:02:30,441 Μια αξιολύπητη εγκατάλειψη της ζωής... 10 00:02:33,319 --> 00:02:35,113 Λοιπόν, σκέψου ότι σου αρέσει 11 00:02:35,613 --> 00:02:38,157 Μη διστάσετε να με περιφρονήσετε 12 00:03:11,983 --> 00:03:14,736 Η αλήθεια όμως είναι το αντίθετο 13 00:03:15,486 --> 00:03:18,531 Είστε αυτοί που περιφρονούνται 14 00:03:19,490 --> 00:03:22,452 Μπορώ να δω τα πάντα 15 00:03:23,953 --> 00:03:27,123 Το κατασκευασμένο κουτί που πιστεύεις 16 00:03:27,957 --> 00:03:31,961 Εσείς είστε αυτοί που βρίσκονται μέσα σε αυτό 17 00:03:40,220 --> 00:03:43,348 Έχω απορρίψει όλα τα ψεύτικα 18 00:03:43,848 --> 00:03:46,476 Και απέκτησε το πραγματικό στη θέση του 19 00:03:47,560 --> 00:03:51,439 Και μετά βλέπω 20 00:03:52,065 --> 00:03:54,943 Οι αληθινές σου μορφές 21 00:03:56,319 --> 00:04:00,281 Και η κρυμμένη αληθινή μορφή του κόσμου 22 00:04:00,306 --> 00:04:03,700 BOX MAN 23 00:04:20,885 --> 00:04:26,099 Με αυτό το κουτί, ο κόσμος θα ξαναγεννηθεί εντελώς 24 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 Είμαι ο Box Man 25 00:04:49,872 --> 00:04:52,458 Σε παρακολουθώ μονομερώς 26 00:04:57,588 --> 00:04:59,966 Διαγράφοντας τελείως την ταυτότητά μου 27 00:05:15,064 --> 00:05:19,819 Μέσα σε αυτό το κουτί, ζω χωρίς ταλαιπωρία 28 00:05:26,075 --> 00:05:30,455 Ακόμα κι αν με δεις, δεν με προσέχεις 29 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 Απλώς κάνεις ότι δεν βλέπεις 30 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 Ακόμα κι όταν δανείζομαι ό,τι χρειάζομαι 31 00:06:01,402 --> 00:06:03,446 Δεν το δίνεις σημασία 32 00:06:03,946 --> 00:06:06,240 Το οποίο λειτουργεί τέλεια για μένα 33 00:06:12,205 --> 00:06:15,666 Ωστόσο, όπως έκανα κάποτε 34 00:06:23,174 --> 00:06:26,636 Αν κάποιος συνειδητοποιήσει υπερβολικά τον Box Man... 35 00:06:30,848 --> 00:06:32,642 Γίνονται ο Box Man 36 00:06:41,984 --> 00:06:45,738 Και να μην έχει ταυτότητα 37 00:06:46,239 --> 00:06:50,034 Είτε ζωντανός είτε νεκρός, δεν έχει καμία διαφορά 38 00:07:03,332 --> 00:07:07,670 Ο Box Man θα μπορούσε να σκοτωθεί στο ανά πάσα στιγμή χωρίς να είναι περίεργο 39 00:07:07,760 --> 00:07:10,012 Αναλαμβάνει ακόμη και τον ρόλο του ενός που θα σκοτωθεί 40 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 Ως βασιλιάς αυτού του κόσμου 41 00:08:10,948 --> 00:08:13,618 Αυτοί που συνειδητοποιούν τον Box Man 42 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 γίνονται οι ίδιοι ο Box Man 43 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 Αυτό που έψαχνα 44 00:09:58,973 --> 00:10:00,391 Τέλεια απομόνωση 45 00:10:01,851 --> 00:10:03,853 Πλήρης ανωνυμία 46 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 Και ένα σκοτεινό θάλαμο και μια σπηλιά όλα για τον εαυτό μου 47 00:10:12,028 --> 00:10:18,242 Αυτό το σκοτάδι και το φως σχηματίστε μια νέα εικόνα του κόσμου για μένα 48 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 Με συγχωρείτε 49 00:11:29,146 --> 00:11:31,941 Δεν έχει πια σημασία πού είναι αυτός ο τύπος τώρα, έτσι δεν είναι; 50 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 Εδώ τώρα 51 00:11:38,280 --> 00:11:41,575 Οι εκκρίσεις των ματιών συνεχίζουν να συσσωρεύονται. Γιατί είναι αυτό; 52 00:11:42,076 --> 00:11:46,205 Λοιπόν, η ασθένειά σας πρέπει να επιδεινώνεται 53 00:11:46,288 --> 00:11:48,749 Θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε το συντομότερο δυνατό 54 00:11:49,250 --> 00:11:49,834 Αυτό, εδώ… 55 00:11:50,418 --> 00:11:53,546 Θέλω να μου το σκουπίσεις 56 00:12:11,188 --> 00:12:16,318 Θα μείνεις εδώ για πάντα, σκουπίζεις τα μάτια μου για μένα, έτσι δεν είναι; 57 00:12:17,361 --> 00:12:20,740 Αν χρειαστεί, μπορώ να ξεκινήσω αμέσως 58 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 Α, μια στιγμή, μια στιγμή 59 00:12:36,338 --> 00:12:40,342 Α... ευχαριστώ, υπηρέτη 60 00:12:41,427 --> 00:12:45,389 Α, συγγνώμη. Ήσουν γιατρός, έτσι δεν είναι; 61 00:12:47,516 --> 00:12:50,186 Ψεύτικο, αλλά ακόμα. 62 00:12:53,063 --> 00:12:55,941 Κι όμως, στις μέρες μας, οι χωρίς άδειες, τα πλαστά, 63 00:12:56,025 --> 00:12:58,736 είναι πιο αληθινοί από τους αληθινούς σαν εσάς. 64 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 Αυτή η αίσθηση μοιάζει με τους γλουτούς της. 65 00:13:07,703 --> 00:13:09,997 Α, μόνο μια επιβεβαίωση, όμως. 66 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η βούληση 67 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 είναι σωστά γραμμένο από εσάς. 68 00:13:19,173 --> 00:13:23,594 Η υπερβολική ανησυχία μου είχε ξεπεράσει τα όρια. 69 00:13:24,929 --> 00:13:29,099 Τελικά, κλείστηκα στο δωμάτιό μου. 70 00:13:29,767 --> 00:13:35,439 Ένιωσα να λιμοκτονήσω ή να απαγχονιστώ μέχρι θανάτου. 71 00:13:37,107 --> 00:13:37,858 Όμως... 72 00:13:38,859 --> 00:13:43,864 Νόμιζα ότι ήταν αφόρητο να πεθάνω ενώ εξαπατά τον κόσμο. 73 00:13:44,657 --> 00:13:48,181 Εδώ, λοιπόν, αφήνω πίσω την αλήθεια. 74 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 Ο αληθινός Box Man 75 00:14:49,287 --> 00:14:51,842 πρέπει να ξεπεράσει κάθε σωματικό πόνο, κάθε κίνδυνο. 76 00:14:51,867 --> 00:14:54,602 Κνησμός, πόνος, αυτά είναι ακόμα σε επίπεδο μωρού. 77 00:14:55,519 --> 00:15:01,567 Παράπονα όπως αυτά δεν είναι περισσότερα από τα κλάματα ενός βρέφους. 78 00:15:42,816 --> 00:15:46,570 Ναι, ακόμη και οι αρχές που επιβάλλουν τη δημόσια τάξη. 79 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 να προσλάβει εξειδικευμένους δολοφόνους. 80 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Ο αρχιεχθρός μου, ο ζητιάνος Wappen. 81 00:17:36,555 --> 00:17:39,683 Είναι αυτό αγάπη και μίσος; Ή απλά ένα παιχνίδι; 82 00:17:47,983 --> 00:17:49,860 Αυτό είναι σοβαρό. Ήμουν πολύ μαλακός! 83 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 Ποιος είναι ο ελεύθερος σκοπευτής; 84 00:19:27,273 --> 00:19:29,794 Κάποιος που μολύνθηκε από τον Box Man, 85 00:19:29,819 --> 00:19:32,296 κάποιος που μισούσε τον Box Man, ήμουν ο πρώην εγώ; 86 00:19:34,381 --> 00:19:40,345 Αν ναι, τότε υπομένοντας τον πόνο στην καρδιά του είναι στην πραγματικότητα το βάρος του. 87 00:19:45,934 --> 00:19:49,146 Υπάρχει ένα νοσοκομείο κοντά. 88 00:21:15,607 --> 00:21:20,153 Είναι αυτά τα πόδια τα πιστά υποκείμενα του δήμιου; 89 00:21:21,321 --> 00:21:24,241 Ή είναι τα χέρια ενός αγγέλου απλώνεις το χέρι για να με σώσεις; 90 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 Τόσο αφελής σκέψη. 91 00:21:29,329 --> 00:21:30,539 Ωστόσο, 92 00:21:32,541 --> 00:21:34,751 αξίζει να ακολουθήσετε την πρόσκληση. 93 00:21:41,299 --> 00:21:42,775 Θα σου βγάλω το σακάκι. 94 00:21:42,800 --> 00:21:44,302 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 95 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Ας τον σηκώσουμε λίγο. - Σίγουρα. 96 00:22:02,529 --> 00:22:03,822 Με συγχωρείτε. 97 00:22:10,662 --> 00:22:13,623 Οι φάρσες αυτές τις μέρες είναι απαίσια, έτσι δεν είναι; 98 00:22:21,423 --> 00:22:22,841 Έχετε επικοινωνήσει με την αστυνομία; 99 00:22:24,634 --> 00:22:25,427 Όχι. 100 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 Λοιπόν, αυτή μπορεί να είναι η πιο σοφή επιλογή. 101 00:22:30,223 --> 00:22:32,726 Δεν μπορείς να εγγυηθείς ότι δεν θα κρατήσουν κακία. 102 00:22:33,685 --> 00:22:37,147 Τέλος πάντων, θα βεβαιωθώ ότι μπορώ να εκδόσω ιατρική έκθεση αμέσως. 103 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 Και, αυτό το κομμάτι αρχίζει να τρέμει, ας το αντιμετωπίσουμε λοιπόν αμέσως. 104 00:22:41,943 --> 00:22:43,737 Αυτό είναι ένα τοπικό αναισθητικό. 105 00:22:45,078 --> 00:22:45,872 Ξάπλωσε τον κάτω. 106 00:22:46,198 --> 00:22:47,365 Με συγχωρείτε. 107 00:22:52,079 --> 00:22:53,538 Αυτό θα τσιμπήσει λίγο. 108 00:23:14,726 --> 00:23:17,229 Αυτοί που συνειδητοποιούν τον Box Man 109 00:23:18,647 --> 00:23:20,398 γίνει ο Box Man. 110 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 Τα πάντα... 111 00:23:45,423 --> 00:23:47,008 είναι παράλογο. 112 00:23:55,183 --> 00:23:59,729 Ο χρόνος απλά περνάει. 113 00:24:41,897 --> 00:24:43,064 Αυτός είναι! 114 00:26:24,165 --> 00:26:29,045 Αυτό είναι ένα ρεκόρ για τον Box Man. 115 00:26:30,088 --> 00:26:33,967 Τώρα γράφω αυτόν τον δίσκο μέσα από το κουτί... 116 00:27:04,998 --> 00:27:10,128 Μέρα με τη μέρα, γινόμουν όλο και πιο ανίκανος 117 00:27:12,839 --> 00:27:14,841 να ξεφύγει από την ύπαρξή του. 118 00:27:57,300 --> 00:28:00,762 Αυτοί που συνειδητοποιούν τον Box Man 119 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 γίνει ο Box Man. 120 00:28:29,207 --> 00:28:30,959 Παρακαλώ μείνετε ξαπλωμένοι. 121 00:28:36,005 --> 00:28:37,549 Ποια είναι η δουλειά σου; 122 00:28:41,761 --> 00:28:43,888 Συνήθως δεν ρωτάω τέτοια πράγματα. 123 00:28:46,558 --> 00:28:47,600 Φωτογραφία. 124 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 Νόμιζα ότι ήσουν συγγραφέας ή κάτι τέτοιο. 125 00:28:55,150 --> 00:28:58,278 Μουρμούριζες στον ύπνο σου, σαν να διηγείσαι ένα μυθιστόρημα. 126 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 Έβγαζες φωτογραφίες; Ακόμα και όταν σε πυροβόλησαν; 127 00:29:07,787 --> 00:29:08,913 Τοπίο. 128 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Ανθρωποι; 129 00:29:17,797 --> 00:29:19,299 Δεν φωτογραφίζεις ανθρώπους; 130 00:29:23,933 --> 00:29:24,679 Ναι. 131 00:29:29,976 --> 00:29:34,564 Ίσως ο ένοχος για τον τραυματισμό σας να είσαι άστεγος που φοράει κουτί; 132 00:29:38,388 --> 00:29:39,996 δεν άκουσες; 133 00:29:40,021 --> 00:29:42,155 Προφανώς, έχουν κάνει την εμφάνισή τους τον τελευταίο καιρό. 134 00:29:45,837 --> 00:29:46,879 ξέρω. 135 00:29:49,579 --> 00:29:55,543 Οι φωτογράφοι είναι ηδονοβλεψίες, έτσι ξέρουν τα περισσότερα πράγματα. 136 00:29:56,503 --> 00:29:58,254 Λένε ότι είναι επιθετικός. 137 00:30:00,632 --> 00:30:02,300 Δεν φορούσε κουτί. 138 00:30:09,047 --> 00:30:10,016 Όμως... 139 00:30:11,935 --> 00:30:15,688 Ίσως ο Box Man είναι 140 00:30:17,690 --> 00:30:19,692 έναν φωτογράφο που ξέρω. 141 00:30:22,362 --> 00:30:27,534 Βγάζει μόνο φωτογραφίες από τις αθέατες πλευρές της πόλης. 142 00:30:29,202 --> 00:30:32,789 Ένας ηδονογράφος; The Box Man; 143 00:30:34,582 --> 00:30:38,336 Λένε ότι κοιτάζει σαν να σκαλίζει με μαχαίρι. 144 00:30:40,880 --> 00:30:45,051 Ακόμα και τα ρούχα που φοράς, θα τους απογύμνωνε. 145 00:30:49,764 --> 00:30:51,516 Νομίζω ότι θα τα πάω καλά με αυτό. 146 00:30:53,309 --> 00:30:56,896 Είμαι μοντέλο εδώ και αρκετό καιρό. 147 00:31:00,149 --> 00:31:03,820 Αν και ως μοντέλο, ήταν για γυμνές ζωγραφιές και... 148 00:31:05,280 --> 00:31:07,031 φωτογραφίες για το σκοπό αυτό. 149 00:31:18,084 --> 00:31:19,294 Στην αρχή, 150 00:31:19,794 --> 00:31:23,339 ολόκληρο το δέρμα μου θα τρυπούσε, τόσο τεταμένη που σχεδόν έκανε θόρυβο. 151 00:31:25,383 --> 00:31:27,510 Κάποια στιγμή όμως συνέβη το αντίθετο. 152 00:31:28,011 --> 00:31:33,016 Μπορούσα να νιώσω τους χτύπους της καρδιάς, τα συναισθήματα αυτών που παρακολουθούν. 153 00:31:33,808 --> 00:31:35,602 Έγινε εκπλήρωση. 154 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 Υπήρχαν και πολλοί άντρες που με πλησίασαν. 155 00:31:39,620 --> 00:31:41,913 Ήμουν περίεργος για τα πάντα, 156 00:31:42,786 --> 00:31:45,236 σε σημείο να κάνω παιδί χωρίς γνωρίζοντας τον πατέρα του. 157 00:31:46,863 --> 00:31:48,656 Ήμουν απόλυτα αποφασισμένη να γεννήσω. 158 00:31:49,741 --> 00:31:51,326 Το σώμα μου όμως... 159 00:31:53,498 --> 00:31:54,454 βλέπω. 160 00:31:55,858 --> 00:31:57,790 Και το μυαλό σου είχε αρχίσει να σπάει. 161 00:31:59,459 --> 00:32:01,794 Ανάρρωσα χάρη σε αυτόν τον γιατρό. 162 00:32:04,005 --> 00:32:07,800 Και σε αντάλλαγμα, κρατάει κάτι πάνω σου; 163 00:32:13,181 --> 00:32:15,391 Το να είσαι χρήσιμος είναι καλό, έτσι δεν είναι; 164 00:32:16,100 --> 00:32:19,145 Μου αρέσει πολύ η δουλειά μου ως νοσοκόμα. 165 00:32:20,521 --> 00:32:23,900 Το μόντελινγκ είναι επίσης μια δύσκολη δουλειά. 166 00:32:29,280 --> 00:32:30,949 Μεταξύ μας... 167 00:32:33,952 --> 00:32:35,995 Στην πραγματικότητα δεν έχω κανένα προσόν. 168 00:32:36,704 --> 00:32:37,830 Είμαι ψεύτικος. 169 00:32:44,128 --> 00:32:46,839 Έχω να ρωτήσω μια χάρη για τον Box Man. 170 00:32:50,259 --> 00:32:53,137 Αν είναι κάτι που μπορώ να κάνω. 171 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Θέλω αυτό το κουτί. 172 00:33:14,659 --> 00:33:19,163 Θα μπορούσατε να το πείτε στον Box Man ότι θέλω να αγοράσω το κουτί του; 173 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 Φροντίζω. 174 00:33:45,064 --> 00:33:49,944 Βοηθήστε με... δεν θέλετε; 175 00:35:07,688 --> 00:35:09,315 Νομίζω ότι πήγε καλά. 176 00:35:11,234 --> 00:35:12,235 Σας ευχαριστώ. 177 00:35:18,533 --> 00:35:19,700 Επόμενο λοιπόν... 178 00:35:56,737 --> 00:35:57,989 Ποιο προτιμάτε; 179 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 Αυτό νομίζω. 180 00:36:22,602 --> 00:36:24,849 Συγγνώμη, ξέχασα κάτι. 181 00:36:28,102 --> 00:36:31,480 Θα γίνει σύντομα, πιστέψτε με. 182 00:37:49,308 --> 00:37:50,351 Γιόκο-σαν. 183 00:37:53,020 --> 00:37:54,188 Γιόκο-σαν. 184 00:37:57,608 --> 00:37:58,651 Από εδώ. 185 00:38:15,960 --> 00:38:17,003 Ιδρώτας... 186 00:38:21,632 --> 00:38:22,758 Γιόκο-σαν. 187 00:38:24,468 --> 00:38:25,553 Έλα πιο κοντά. 188 00:38:43,199 --> 00:38:44,322 κάνει κύκλους. 189 00:38:46,907 --> 00:38:48,659 Θα βρέξει; 190 00:39:12,214 --> 00:39:13,726 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 191 00:39:20,191 --> 00:39:23,819 Δεν είναι μόνο κάτι όλο αυτό συμβαίνει στη φαντασία σου; 192 00:40:21,377 --> 00:40:24,130 Η ταυτότητα του δολοφόνου είναι αυτός ο γιατρός. 193 00:40:25,422 --> 00:40:30,094 Είναι όμως υπηρέτρια του γιατρού; 194 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 Ή... 195 00:40:34,181 --> 00:40:37,226 ψάχνει πραγματικά τη σωτηρία από μένα; 196 00:41:03,752 --> 00:41:04,587 Ναί. 197 00:41:08,048 --> 00:41:09,049 Ναί. 198 00:41:30,738 --> 00:41:33,115 Αν πρόκειται να τηλεφωνήσετε, παρακαλώ ηρέμησε πρώτα. 199 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 Είμαι ήρεμος. 200 00:41:39,413 --> 00:41:44,251 Θα πρέπει να βιώσετε περισσότερα πώς είναι να είσαι ο Box Man. 201 00:41:44,335 --> 00:41:47,046 Όχι, όχι, δεν είναι απαραίτητο για μένα. 202 00:41:50,216 --> 00:41:51,300 Γιόκο-σαν. 203 00:41:53,934 --> 00:41:56,907 Τι θα έλεγες να τον βάλεις να κρυφοκοιτάξει μέσα από το κουτί 204 00:41:57,441 --> 00:41:58,766 και συνεχιζω απο εκει? 205 00:41:59,266 --> 00:42:01,393 Όχι, όχι, είπα ότι δεν είναι απαραίτητο. 206 00:42:02,811 --> 00:42:04,855 Θέλω να κοιτάξει. 207 00:42:06,649 --> 00:42:09,235 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό το θέμα μου. 208 00:42:09,318 --> 00:42:11,028 Δεν είμαι σαν εσάς. 209 00:42:20,454 --> 00:42:24,458 Λοιπόν, πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 210 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 είμαι έτοιμος τώρα. 211 00:42:37,930 --> 00:42:40,599 Αυτό απέχει ακόμα πολύ από το πραγματικό. 212 00:42:42,268 --> 00:42:44,353 Θα φροντίσω το πραγματικό κουτί. 213 00:42:45,437 --> 00:42:48,274 Έχετε πραγματικά την αποφασιστικότητα να το ξεφορτωθείτε; 214 00:42:50,401 --> 00:42:52,570 Τι γίνεται με την αποφασιστικότητά σας; 215 00:42:53,946 --> 00:42:56,115 Είμαι χαρούμενος. 216 00:42:57,408 --> 00:42:59,368 Όλα έχουν φροντιστεί για μένα. 217 00:43:05,958 --> 00:43:08,252 Ακόμα και ο θάνατος, ξέρεις. 218 00:43:10,120 --> 00:43:13,882 Μέχρι τότε όλα θα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 219 00:43:15,217 --> 00:43:19,221 Χμ... τι να κάνουμε; Να προχωρήσουμε; 220 00:43:20,431 --> 00:43:24,143 Ή να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό; 221 00:43:29,982 --> 00:43:34,069 Σύντομα, θα γίνετε κι εσείς το πραγματικό πράγμα. 222 00:43:37,698 --> 00:43:39,950 Περιμένετε εκεί. 223 00:44:07,436 --> 00:44:09,688 Συγγνώμη για αυτό. Θα τελειώσει σύντομα. 224 00:44:11,023 --> 00:44:14,610 Μόλις τελειώσει... τι να κάνω; 225 00:44:15,736 --> 00:44:19,323 Τι εννοείς; Μόλις φύγει αυτός ο τύπος, αυτό είναι. 226 00:44:19,823 --> 00:44:21,033 Γιατί; 227 00:44:22,534 --> 00:44:26,038 Από τότε που ασχολήθηκες με το Box Man, έχεις αλλάξει. 228 00:44:26,664 --> 00:44:27,706 Τι; 229 00:44:33,587 --> 00:44:34,630 Το σημειωματάριο, ε. 230 00:44:35,336 --> 00:44:38,307 Τι; - Όχι, αυτός ο τύπος παίρνει το σημειωματάριο τόσο σοβαρά... 231 00:44:55,401 --> 00:44:57,361 Θα φορέσεις κι εσύ το κουτί, γιατρέ; 232 00:44:59,822 --> 00:45:04,076 Λοιπόν, αν είναι για χάρη τέλειο έγκλημα, μπορεί να είναι απαραίτητο. 233 00:45:08,956 --> 00:45:12,292 δεν το καταλαβαινω. Καθόλου. 234 00:45:39,236 --> 00:45:42,698 Γιατί είπε ότι ήθελε αυτό το κουτί; 235 00:45:43,866 --> 00:45:45,951 Μυρίζει ξεκάθαρα σαν παγίδα. 236 00:45:46,952 --> 00:45:51,165 Τα πήγα μαζί του γιατί δεν υπήρχε λόγος να την αμφισβητήσω; 237 00:45:52,750 --> 00:45:54,501 Μήπως επειδή ήταν αυτή; 238 00:45:57,087 --> 00:45:59,006 Το μέρος της υπόσχεσης είναι εδώ. 239 00:46:00,036 --> 00:46:01,016 Φυσικά, 240 00:46:01,569 --> 00:46:05,696 I’m betting on her showing up here τον εαυτό της όπως υποσχέθηκε. 241 00:46:07,721 --> 00:46:08,730 Όμως... 242 00:46:09,668 --> 00:46:14,258 Αν ο γιατρός προσπαθήσει να με βάλει ξανά στο στόχαστρο... 243 00:46:15,773 --> 00:46:19,401 Αφήστε αυτό το σημειωματάριο και τα αρνητικά ως αποδεικτικά στοιχεία. 244 00:46:21,075 --> 00:46:27,868 Θα αποδείξουν ότι ο Box Man δράστης της υπόθεσης δολοφονίας είναι αυτός. 245 00:46:44,426 --> 00:46:46,011 σε εμπιστεύομαι. 246 00:46:47,137 --> 00:46:48,889 Δεν χρειάζομαι απόδειξη. 247 00:46:49,932 --> 00:46:52,226 Αφήνω τη διάθεση του κουτιού σε εσάς. 248 00:46:53,591 --> 00:46:55,024 Μέχρι το πρωί, 249 00:46:56,237 --> 00:46:58,607 φροντίστε να απορρίψετε πλήρως το κουτί. 250 00:47:48,282 --> 00:47:51,076 Μη νομίζεις ότι είσαι υποτιμάς αυτό το κουτί; 251 00:47:55,372 --> 00:47:57,791 Απλώς χειραγωγείσαι από αυτόν τον γιατρό, σωστά; 252 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Είσαι παγιδευμένος σε εκείνο το νοσοκομείο; 253 00:48:03,964 --> 00:48:06,216 Δεν είσαι εσύ αυτός που είναι πραγματικά παγιδευμένος; 254 00:48:07,259 --> 00:48:11,138 Αυτό… είναι απλώς ένα κουτί από χαρτόνι, σωστά; 255 00:48:12,222 --> 00:48:13,390 Όχι! 256 00:48:14,933 --> 00:48:17,019 Αυτή είναι μια έξοδος σε έναν άλλο κόσμο. 257 00:48:19,771 --> 00:48:24,693 Ίσως έρθεις μαζί μου… 258 00:48:30,657 --> 00:48:32,576 Θα δεχτείς τα χρήματα. 259 00:48:33,577 --> 00:48:36,455 Στη συνέχεια, θα διατηρήσετε το μέρος της συμφωνίας σας και πετάξτε το κουτί. 260 00:48:38,248 --> 00:48:40,250 Μην το σκέφτεστε πολύ. 261 00:48:44,129 --> 00:48:45,672 Αυτή είναι η αληθινή σας πρόθεση; 262 00:48:54,097 --> 00:48:58,101 Ξέρεις πού βρίσκεται η αλήθεια; 263 00:50:03,458 --> 00:50:08,422 Δεν θα με βοηθήσετε; 264 00:50:38,618 --> 00:50:40,454 Αλλά επειδή φορούσε το κουτί, 265 00:50:40,537 --> 00:50:42,706 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του, και ήταν πιο τρομακτικό από το συνηθισμένο. 266 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 Λοιπόν, απλώς το ξαναδημιουργώ. 267 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 268 00:50:50,464 --> 00:50:51,965 Μετά, βγάλτε το. 269 00:51:29,044 --> 00:51:30,962 Πριν από αυτό, είναι εντάξει αν ρωτήσω κάτι; 270 00:51:31,463 --> 00:51:34,299 Όχι, όχι, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 271 00:51:35,008 --> 00:51:37,803 Όχι, είμαι αυτός που το είπε. 272 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Α, βλέπω. 273 00:51:53,860 --> 00:51:55,612 Μου έδωσε μια μπύρα. 274 00:52:02,536 --> 00:52:03,662 Σας ευχαριστώ. 275 00:52:09,343 --> 00:52:11,553 Λοιπόν, ήπιες έτσι; 276 00:52:12,170 --> 00:52:14,089 Ναι, γυμνό. 277 00:52:15,423 --> 00:52:16,842 Πόσο ήταν πάλι; 278 00:52:18,260 --> 00:52:19,970 Μιλάω για τον φωτισμό. 279 00:52:20,403 --> 00:52:21,304 Κάτι τέτοιο; 280 00:52:21,388 --> 00:52:23,265 Α, εντελώς σκοτάδι. 281 00:52:24,474 --> 00:52:25,642 Αυτό είναι ψέμα. 282 00:52:25,731 --> 00:52:27,567 Επειδή ήθελε να τον δουν, έτσι δεν είναι; 283 00:52:27,644 --> 00:52:28,937 Είσαι προσηλωμένος σε αυτό. 284 00:52:29,020 --> 00:52:31,398 Είναι σαν εμένα… δεν θα το συγχωρήσω! 285 00:52:31,988 --> 00:52:34,776 Αυτό το πείραμα απαιτεί ακρίβεια, ξέρετε. 286 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 Ξαφνικά, άρχισε να τρώει αυτόν τον κάκτο. 287 00:52:41,533 --> 00:52:43,118 Αυτό δεν είναι κάκτος. 288 00:52:43,201 --> 00:52:46,413 Είναι ένα Euphorbia ingens που έφερα πίσω από την Κένυα. 289 00:52:46,496 --> 00:52:49,166 Αν θέλετε να το αναδημιουργήσετε με ακρίβεια, τότε φάτε το. 290 00:52:56,756 --> 00:52:58,758 Ήταν φτιαγμένος να φοράει διάφορα ρούχα, 291 00:52:58,842 --> 00:53:01,261 και τα μάτια του έμοιαζαν σαν να ήταν σε κάποιο είδος κυνηγιού θησαυρού. 292 00:53:02,304 --> 00:53:04,472 Άρχισε να γίνεται όλο και πιο ύποπτο. 293 00:53:05,473 --> 00:53:07,116 Ίσως ο κάκτος είχε αρχίσει να έχει αποτέλεσμα. 294 00:53:08,560 --> 00:53:10,562 Η ευφορβία δεν έχει τέτοιο αποτέλεσμα. 295 00:53:10,645 --> 00:53:12,272 Είναι απλώς καθαρτικό. 296 00:53:12,727 --> 00:53:16,067 Αυτό είναι το μόνο ερευνητικό αποτέλεσμα που βρήκε. 297 00:53:16,544 --> 00:53:17,611 Καθαρτικό; 298 00:53:17,694 --> 00:53:18,862 Ένα καθαρτικό. 299 00:53:21,406 --> 00:53:22,699 Ένα καθαρτικό; - Ναι. 300 00:53:22,782 --> 00:53:25,744 Αυτό το άτομο πήρε καθαρτικά και κάνανε ακόμη και κλύσματα; 301 00:53:26,091 --> 00:53:27,579 Κλύσματα; - Ναι. 302 00:53:27,662 --> 00:53:30,665 Αναρωτιέμαι πώς δεν το βαρέθηκε ποτέ, κάνοντας κλύσματα ξανά και ξανά. 303 00:53:30,749 --> 00:53:33,835 Και μετά με ρωτούσε αν είχε μεγαλώσει. 304 00:53:33,919 --> 00:53:35,921 Θα έλεγα κάτι σαν, "Περίπου 80%" 305 00:53:36,004 --> 00:53:38,340 και θύμωσε λέγοντας «Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό». 306 00:53:38,423 --> 00:53:40,926 Έλεγε: «Ξέρω καλύτερα τους δικούς μου». 307 00:53:41,843 --> 00:53:44,846 Αλλά περίμενε. Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό, σωστά; 308 00:53:46,724 --> 00:53:48,725 Εκείνη την ώρα μου ζήτησε να ανάψω το φως. 309 00:53:49,226 --> 00:53:50,977 Όχι, όχι, περίμενε λίγο. 310 00:53:51,061 --> 00:53:53,188 Δεν μπορείτε να αφήσετε έξω τέτοιες λεπτομέρειες. 311 00:53:53,271 --> 00:53:56,441 Λοιπόν, τι συνέβη στην πραγματικότητα; Τι ήταν το δικό του… 312 00:53:56,524 --> 00:53:57,651 Τι; 313 00:53:59,014 --> 00:54:00,153 δεν θυμάμαι. 314 00:54:01,177 --> 00:54:06,159 Μου είπε να πλησιάσω γιατί φαινόταν σαν να τον έκανα να στέκεται με το άρωμά μου. 315 00:54:07,535 --> 00:54:09,579 Είναι εντάξει αυτό; - Περισσότερα. 316 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 Τόσο πολύ; - Περισσότερα. 317 00:54:13,316 --> 00:54:15,069 Περισσότερο. - Τόσο; 318 00:54:16,544 --> 00:54:17,671 Αυτό είναι αρκετό. 319 00:54:18,421 --> 00:54:19,381 Και μετά; 320 00:54:19,923 --> 00:54:21,529 Μου είπε να ανέβω στα τέσσερα. 321 00:54:21,969 --> 00:54:24,176 Όταν κοίταξε από πίσω, είπε ότι ήταν αφόρητο. 322 00:54:25,484 --> 00:54:26,678 Αλήθεια το έκανες; 323 00:54:28,177 --> 00:54:31,711 Όταν νόμιζα ότι με παρακολουθούσε, Ένιωσα τις δυνάμεις μου να εξαντλούνται. 324 00:54:31,994 --> 00:54:35,368 Το αίμα όρμησε από τον πάτο μου και έχασα κάθε συναίσθημα. 325 00:54:36,514 --> 00:54:37,993 Ένιωθα σαν να είχα μετατραπεί σε πέτρα. 326 00:54:39,004 --> 00:54:40,121 Και τι γίνεται με το κλύσμα; 327 00:54:40,663 --> 00:54:42,206 Έλεγε συνέχεια, "Περισσότερα, περισσότερα" 328 00:54:42,231 --> 00:54:44,214 αλλά τελικά δεν έγινε μεγαλύτερο. 329 00:54:45,809 --> 00:54:48,061 Αυτό το πείραμα απαιτεί ακρίβεια. 330 00:54:49,198 --> 00:54:50,978 Φυσικά, θα το δοκιμάσετε μόνοι σας, σωστά; 331 00:54:52,656 --> 00:54:55,882 Πρέπει να ξέρεις, σωστά; Όχι μόνο με λόγια. 332 00:54:59,225 --> 00:55:01,172 Τα λόγια από μόνα τους δεν αρκούν! 333 00:55:11,766 --> 00:55:13,059 Εντάξει, θα το βάλω τώρα. 334 00:55:20,745 --> 00:55:22,163 Χαλαρώστε. 335 00:55:25,697 --> 00:55:27,157 40 ακόμα. 336 00:55:27,866 --> 00:55:28,950 20… 337 00:55:29,617 --> 00:55:30,862 Λίγο ακόμα. 338 00:55:32,454 --> 00:55:33,580 Μείνε ακίνητος. 339 00:55:35,040 --> 00:55:36,166 Ναι, έχει τελειώσει. 340 00:55:38,043 --> 00:55:40,879 Έτρεμε κι αυτός έτσι. 341 00:55:45,468 --> 00:55:46,968 Αλήθεια θα συνεχίσεις; 342 00:55:47,557 --> 00:55:49,442 Κι αν δεν συνεχίσεις; 343 00:55:49,752 --> 00:55:50,962 Τι να κάνουμε τώρα; 344 00:55:57,339 --> 00:55:59,456 Δεν έβλεπα καλά όμως… 345 00:55:59,481 --> 00:56:02,525 Φαινόταν σαν να το είχε φτιάξει ήδη μια τρύπα στο κουτί εκ των προτέρων. 346 00:56:04,158 --> 00:56:07,161 Μέσα από την τρύπα, μύρισε το σώμα μου, σαν σκύλος που μυρίζει. 347 00:56:08,225 --> 00:56:09,226 Τοιουτοτροπώς! 348 00:56:10,313 --> 00:56:10,980 Ναί. 349 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 Φαινόταν ότι δεν του αρκούσε μόνο το να κοιτάξει. 350 00:56:16,790 --> 00:56:17,832 Περισσότερο. 351 00:56:19,910 --> 00:56:21,169 Περισσότερο. 352 00:56:21,669 --> 00:56:22,879 Καλύτερα. 353 00:56:22,962 --> 00:56:24,714 Συνέχισε έτσι. 354 00:56:26,600 --> 00:56:28,676 Αυτό είναι, συνεχίστε. 355 00:56:29,192 --> 00:56:29,943 Περισσότερο. 356 00:56:30,827 --> 00:56:33,515 Καλύτερα. Συνεχίζω. 357 00:56:48,363 --> 00:56:49,614 Περισσότερο. 358 00:58:07,817 --> 00:58:08,943 Γιατρός; 359 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 Τι συμβαίνει; 360 00:58:24,250 --> 00:58:27,378 Φορώντας το κουτί, έγινα σίγουρος. 361 00:58:28,880 --> 00:58:32,759 Σημασία δεν έχει η εμφάνιση, αλλά το σημειωματάριο. 362 00:58:35,762 --> 00:58:36,846 Το σημειωματάριο… 363 00:58:39,599 --> 00:58:41,392 Η πράξη της καταγραφής του. 364 00:58:42,769 --> 00:58:45,980 Αυτό είναι που τον μετατρέπει στον Box Man. 365 00:58:50,026 --> 00:58:52,278 Α… για αυτό λοιπόν. 366 00:58:52,849 --> 00:58:55,711 Πριν πετάξει το κουτί και το σημειωματάριο, πρέπει να κάνουμε κάτι. 367 00:59:26,854 --> 00:59:30,701 Συνεχίζω να σκέφτομαι γιατί χειραγωγείται από τον γιατρό. 368 00:59:35,530 --> 00:59:38,157 Αυτή η πράξη δεν της ταιριάζει. 369 00:59:40,243 --> 00:59:42,662 Αν το κουτί ήταν ένα τούνελ, 370 00:59:43,454 --> 00:59:46,624 αυτή θα ήταν το φως που λάμπει την έξοδο της σήραγγας. 371 00:59:48,668 --> 00:59:53,131 Το φως που βοηθά τον Box Man να ρίξει το κουτί του; 372 00:59:59,762 --> 01:00:03,391 Δεν θέλω απλώς να γελάς ή να θυμώνεις. 373 01:00:04,772 --> 01:00:06,419 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό 374 01:00:07,465 --> 01:00:10,273 εσύ είσαι αυτός που γελάει ή θυμώνει. 375 01:00:11,065 --> 01:00:13,443 αυτό είναι που έχει σημασία. 376 01:04:08,443 --> 01:04:10,108 Λοιπόν, τελικά, ποιος είσαι; 377 01:04:13,696 --> 01:04:15,890 Ποιος είναι ο Box Man 378 01:04:15,915 --> 01:04:18,305 αυτή είναι η πιο γελοία ερώτηση στον κόσμο. 379 01:04:20,470 --> 01:04:21,691 Αρκετά αλήθεια 380 01:04:22,456 --> 01:04:26,279 Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά μεταξύ κοιτάζοντας και βάζοντας το κουτί 381 01:04:28,489 --> 01:04:31,450 Ένα κουτί που μπορεί να ζήσει σε μια πόλη είναι μόνο ένα κουτί 382 01:04:32,034 --> 01:04:33,869 Αυτός είναι ο ανείπωτος κώδικας τιμής 383 01:04:35,162 --> 01:04:37,623 Θα πρέπει να το καταλάβετε και αυτό 384 01:04:38,916 --> 01:04:40,109 Για την ακρίβεια χθες 385 01:04:40,134 --> 01:04:42,511 Φόρεσα ένα κουτί και πέρασα τη νύχτα σε αυτό 386 01:04:43,266 --> 01:04:45,351 Νόμιζα ότι είχε νόημα 387 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Καταλαβαίνω γιατί κάποιος θα το έκανε θέλει να γίνει άνθρωπος κουτί 388 01:04:49,135 --> 01:04:50,845 Είσαι προετοιμασμένος, σωστά; 389 01:04:50,928 --> 01:04:52,263 Φυσικά 390 01:04:55,912 --> 01:04:58,144 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε το κάπνισμα; 391 01:04:58,227 --> 01:04:59,729 Είναι κακό για το δέρμα σας 392 01:05:00,896 --> 01:05:03,316 Όχι, όχι, δεν καπνίζω 393 01:05:06,444 --> 01:05:07,820 Ούτε καπνίζω 394 01:05:09,614 --> 01:05:12,074 Σίγουρα όμως μυρίζει το τσιγάρο 395 01:05:40,580 --> 01:05:42,313 Αυτό δεν έχει σημασία 396 01:05:42,396 --> 01:05:43,898 Τι γίνεται λοιπόν; 397 01:05:43,981 --> 01:05:46,275 Ποιον θα διαλέξεις, εμένα ή αυτό το άτομο; 398 01:05:48,152 --> 01:05:52,198 Εάν ο γιατρός εξαφανιστεί ξαφνικά, οι ασθενείς θα έχουν πρόβλημα 399 01:05:54,764 --> 01:05:56,535 Τι έξυπνη απάντηση 400 01:05:59,525 --> 01:06:01,290 Λοιπόν, βλέπεις 401 01:06:01,791 --> 01:06:04,168 Έχω έτοιμο ένα μικρό συμβιβαστικό σχέδιο 402 01:06:06,938 --> 01:06:08,522 Αυτό που έχει σημασία είναι 403 01:06:08,547 --> 01:06:12,718 ότι είσαι εσύ που γελάς ή θυμώνεις. 404 01:06:15,794 --> 01:06:17,982 Φαίνεται ότι έχεις δεθεί αρκετά μαζί της 405 01:06:20,768 --> 01:06:23,980 Γεια, γιατί δεν το βγάζεις ρούχα και να του δείξω; 406 01:06:27,274 --> 01:06:28,693 Δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι; 407 01:06:40,579 --> 01:06:43,207 Για παράδειγμα, τι λέτε για αυτό... 408 01:06:43,290 --> 01:06:45,251 Δεν είναι σαν να λέω ότι είναι α τιμή για την αφαίρεση του κουτιού 409 01:06:45,334 --> 01:06:47,795 Αλλά θα την άφηνα πάνω σου 410 01:06:50,715 --> 01:06:53,092 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το σπίτι ελεύθερα 411 01:06:53,175 --> 01:06:55,428 Δεν θα επέμβω καθόλου 412 01:06:55,511 --> 01:06:57,847 Συγγνώμη, συγγνώμη, μόνο ένα πράγμα... 413 01:06:58,347 --> 01:07:00,391 Θα ήθελα να μου δώσετε την ελευθερία να κρυφοκοιτάξω 414 01:07:00,891 --> 01:07:03,060 Φυσικά, θα φορούσατε ακόμα το κουτί 415 01:07:03,602 --> 01:07:05,855 Μόλις το συνηθίσεις Είναι σαν κάδος σκουπιδιών, σωστά; 416 01:07:12,152 --> 01:07:14,321 Είσαι σκλάβος ενός τέτοιου διεστραμμένου; 417 01:07:16,490 --> 01:07:18,159 Αν δεν σας αρέσει, να σταματήσουμε; 418 01:07:20,678 --> 01:07:23,639 Είσαι κι εσύ ένας ευσεβής άνθρωπος 419 01:07:24,290 --> 01:07:27,585 Αν θέλετε να τραβήξετε φωτογραφίες, μπορείτε να τις βγάλετε 420 01:07:28,085 --> 01:07:30,921 Όχι, όχι, δεν θα ήταν καλύτερο το γύρισμα. 421 01:07:31,005 --> 01:07:32,965 Να πάω κατευθείαν; Δεν το νομίζεις; 422 01:07:33,181 --> 01:07:33,765 Δικαίωμα; 423 01:07:35,342 --> 01:07:37,511 Έλα, ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε 424 01:07:37,595 --> 01:07:41,024 Απολαύστε την χωρίς δισταγμό 425 01:07:42,808 --> 01:07:46,145 Δεν ακολουθεί εντολές, ξέρεις 426 01:07:46,228 --> 01:07:48,272 Είναι πρακτική και έξυπνη. 427 01:07:48,355 --> 01:07:51,358 Γι' αυτό μπορεί διαισθητικά κάντε τη σωστή επιλογή. 428 01:07:52,518 --> 01:07:54,450 Δεν μου αρέσει να πληγώνω τους άλλους. 429 01:07:56,283 --> 01:07:57,531 Αυτό είναι λίγο έξω. 430 01:07:57,556 --> 01:08:00,626 Στο τέλος, θα μπορούσατε να είστε ο το πιο σκληρό αν ήθελες. 431 01:08:00,651 --> 01:08:02,528 Δεν δεσμεύεστε από προσκόλληση. 432 01:08:06,184 --> 01:08:07,352 Α, περίμενε ένα λεπτό. 433 01:08:07,666 --> 01:08:08,542 Γεια σου! 434 01:08:09,293 --> 01:08:11,462 Απογειώνομαι για σένα, οπότε κοίτα καλά. 435 01:08:11,545 --> 01:08:13,297 Είσαι άνθρωπος του κουτιού, σωστά; 436 01:08:13,798 --> 01:08:15,341 Κοιτάξτε προσεκτικά. 437 01:08:17,483 --> 01:08:18,886 Ακούστε, βασικά, 438 01:08:18,969 --> 01:08:22,515 το ζευγάρωμα και η βία είναι ενστικτωδώς το ίδιο πράγμα. 439 01:08:22,598 --> 01:08:26,101 Όλα τα πλάσματα έχουν αυτό το εδαφικό ένστικτο που διεγείρει τα επιθετικά τους ένστικτα. 440 01:08:26,185 --> 01:08:28,979 Για τους ανθρώπους, είναι περίπου το μήκος των απλωμένων χεριών τους. 441 01:08:29,063 --> 01:08:33,317 If you cross that boundary, τότε είναι ή τσακωμός ή ζευγάρωμα. 442 01:08:33,901 --> 01:08:37,321 Είτε έτσι είτε αλλιώς, οδηγεί σε μια έντονη σωματική συνάντηση που δεν μπορεί να αποφευχθεί. 443 01:08:37,404 --> 01:08:40,574 Στην περίπτωσή σου αυτή τη στιγμή, είσαι μόλις μισό βήμα μακριά της. 444 01:08:41,075 --> 01:08:44,328 Κάνε αυτό το μισό βήμα, και όλα θα είναι όπως τα θέλεις. 445 01:09:00,386 --> 01:09:00,970 Τι; 446 01:09:01,470 --> 01:09:02,930 Τι, τι, τι! 447 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 Αυτή είναι η απάντησή σας; 448 01:09:09,687 --> 01:09:10,771 Είναι παγίδα. 449 01:09:12,189 --> 01:09:13,816 Δυστυχώς, έχω αποδείξεις. 450 01:09:18,431 --> 01:09:22,856 Σκέφτηκες να ξεφορτωθείς το κουτί επειδή ήταν εμπόδιο, έτσι δεν είναι; 451 01:09:24,285 --> 01:09:27,204 Αυτό είναι κάτι που θα σκεφτόταν ένας αισιόδοξος άνθρωπος. 452 01:09:29,540 --> 01:09:34,002 Στην πραγματικότητα, έκανα το ίδιο. 453 01:09:36,463 --> 01:09:37,673 Παράδωσέ το! 454 01:09:38,173 --> 01:09:40,009 Ω, προχωρήστε. 455 01:09:42,052 --> 01:09:46,849 Τα αρνητικά είναι καλά κρυμμένα… πολύ καλά κρυμμένα. 456 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 Μάλλον δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 457 01:10:01,751 --> 01:10:03,504 Σταμάτα να τριγυρνάς. 458 01:10:04,730 --> 01:10:07,369 Απλώς ακολουθήστε το ένστικτό σας από την αρχή. 459 01:10:08,621 --> 01:10:09,914 Σε αυτή την πόλη... 460 01:10:10,831 --> 01:10:12,833 Δεν χρειαζόμαστε δύο άντρες κουτιού! 461 01:10:25,217 --> 01:10:26,468 Γιόκο, πάπια! 462 01:10:38,187 --> 01:10:39,109 Ανάθεμα! 463 01:10:49,453 --> 01:10:52,748 Ανάθεμα! Yoko-chan! Γεμίζω πάλι! 464 01:10:57,294 --> 01:10:58,379 Γιατρός! 465 01:10:59,255 --> 01:11:00,381 Α, αυτό. 466 01:11:00,464 --> 01:11:02,591 Ανάθεμα! Καλώς! 467 01:11:24,780 --> 01:11:25,823 Ωχ! 468 01:11:26,532 --> 01:11:27,992 Ανάθεμα! - Πάρε το! 469 01:11:33,372 --> 01:11:35,040 Μην τα βάζεις μαζί μου! 470 01:11:36,197 --> 01:11:38,293 Κάθαρμα! 471 01:11:42,019 --> 01:11:44,246 Σκατά! 472 01:11:45,134 --> 01:11:46,593 Πονάει! 473 01:11:53,168 --> 01:11:54,685 Μην τρέχετε μακριά! 474 01:11:54,768 --> 01:11:57,646 Απατεώνας! Μην τρέχετε μακριά! 475 01:12:05,926 --> 01:12:06,802 Γιατρός! 476 01:12:09,324 --> 01:12:10,576 Καλώς! 477 01:12:27,092 --> 01:12:28,382 Πού είναι; 478 01:12:33,429 --> 01:12:35,059 Ανάθεμα! 479 01:12:39,264 --> 01:12:40,481 Τα μάτια μου! 480 01:12:54,828 --> 01:12:56,121 Καλούπι. 481 01:13:11,244 --> 01:13:14,664 τι κάνεις αυτή τη στιγμή, και που; 482 01:13:18,352 --> 01:13:20,020 Όπως μπορείτε να δείτε, 483 01:13:22,773 --> 01:13:24,483 παλεύω μαζί σου. 484 01:13:26,455 --> 01:13:27,861 Και κέρδισα. 485 01:13:30,322 --> 01:13:33,826 Τότε, ποιος γράφει αυτό το σημειωματάριο; 486 01:13:34,326 --> 01:13:36,328 Αυτό είναι ένα γεγονός γραμμένο στο σημειωματάριο. 487 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Θα ήταν περίεργο αν δεν υπήρχε συγγραφέας. 488 01:13:42,126 --> 01:13:45,879 Αυτός είμαι... εγώ. 489 01:13:46,797 --> 01:13:50,217 Τότε ποιος είσαι εσύ, αυτός που στέκεσαι εδώ τώρα; 490 01:13:53,846 --> 01:13:55,389 βλέπω. 491 01:13:56,098 --> 01:13:58,934 Τελικά, άρχισα να καταλαβαίνω την πραγματική σου ταυτότητα. 492 01:13:59,685 --> 01:14:03,105 Και εσύ και αυτό το αξιολύπητο νοσοκομείο, 493 01:14:03,772 --> 01:14:08,235 Ακόμα κι εσύ, τα πάντα για αυτό είναι απλά μια ιστορία από τις αυταπάτες μου. 494 01:14:08,819 --> 01:14:10,170 Αυτό από μόνο του είναι απόδειξη ότι είμαι 495 01:14:10,195 --> 01:14:12,948 ο πραγματικός άνθρωπος του κουτιού. 496 01:14:14,408 --> 01:14:19,037 Ή ίσως κάποιος άλλος το γράφει. 497 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Ίσως εγώ. 498 01:14:23,876 --> 01:14:27,421 Αυτή είναι η ιστορία μου. 499 01:14:28,127 --> 01:14:32,757 Ή ίσως κάποιος το επινοεί και το γράφει. 500 01:14:38,599 --> 01:14:40,475 Είμαι ο άνθρωπος του κουτιού! 501 01:14:40,559 --> 01:14:42,769 είμαι! 502 01:14:44,521 --> 01:14:45,606 Σταμάτα το! 503 01:15:25,437 --> 01:15:29,024 Ποιος είναι αυτός...;! 504 01:15:31,985 --> 01:15:36,073 Ποιος είμαι;! 505 01:16:04,476 --> 01:16:05,644 Είναι εντάξει. 506 01:16:07,187 --> 01:16:08,313 Παρακαλώ σταματήστε. 507 01:16:08,397 --> 01:16:11,525 Δεν έχω κανένα παράπονο που μένω εδώ, αρκεί να είναι με αυτό το άτομο. 508 01:16:13,694 --> 01:16:15,487 Διακατέχεται από κάτι. 509 01:16:16,989 --> 01:16:17,864 Αυτό είναι κακό. 510 01:16:18,365 --> 01:16:21,493 Αυτή είναι μια ιστορία που δεν μπορεί να είναι που περιέχεται σε ένα αστυνομικό μυθιστόρημα. 511 01:16:21,577 --> 01:16:23,120 Αυτό είναι τέλειο έγκλημα. 512 01:16:23,203 --> 01:16:25,330 Βλέπετε, αυτό που θα μάθει το κοινό είναι το εξής: 513 01:16:25,414 --> 01:16:28,625 Ένας τρελός που έχει γίνει το ανώνυμος άνθρωπος κουτί εκτός νόμου 514 01:16:28,709 --> 01:16:30,756 πέφτει κατά λάθος μέχρι θανάτου στη θάλασσα. Αυτό είναι όλο. 515 01:16:30,781 --> 01:16:33,367 Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν χρειάζεται να αναλάβετε δράση. 516 01:16:34,423 --> 01:16:37,551 Αν θέλει να πεθάνει, ας το κάνει μόνος του. 517 01:16:39,261 --> 01:16:41,638 Θέλει ευθανασία. 518 01:16:41,663 --> 01:16:43,907 Αλλά αυτό είναι ήδη γραμμένο στο σημειωματάριο. 519 01:16:43,932 --> 01:16:46,935 Το θέμα είναι, σε αυτό το σημείο, το σημειωματάριό του είναι πιο δυνατό. 520 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 Πρέπει λοιπόν να το ξαναγράψω. 521 01:16:49,146 --> 01:16:53,066 Με αυτόν τον τρόπο, η ευθανασία ως τέλεια το έγκλημα θα επιτευχθεί. 522 01:16:55,819 --> 01:16:57,654 Αυτό το άτομο δεν πρόκειται να αντέξει πολύ περισσότερο. 523 01:16:58,363 --> 01:16:59,656 Μπορώ να πω. 524 01:17:00,490 --> 01:17:01,950 Μυρίζω θάνατο. 525 01:17:06,830 --> 01:17:10,334 Παρακαλώ λοιπόν, μην κάνετε τίποτα επικίνδυνο. 526 01:17:10,834 --> 01:17:12,669 είναι μια χαρά! 527 01:17:15,005 --> 01:17:18,216 Ξέρεις, είμαι καλύτερος γιατρός από αυτόν τον πραγματικό. 528 01:17:18,300 --> 01:17:20,844 Δεν υπάρχει περίπτωση να το πλαισιώσω ως ατύχημα με πνιγμό, σωστά; 529 01:17:20,927 --> 01:17:24,264 Επιπλέον, υπάρχουν στοιχεία που έχουμε συσσωρεύτηκε μέχρι τώρα, ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 530 01:17:24,348 --> 01:17:27,684 Και για να το ολοκληρώσουμε, θα γεμίσουμε το άλλοθι του Box Man σε αυτό. 531 01:17:29,895 --> 01:17:31,313 Εντάξει, σωστά; 532 01:17:31,396 --> 01:17:34,149 Απλώς δείτε μια ταινία ροής, εντάξει; 533 01:17:36,777 --> 01:17:38,862 Το επόμενο βήμα είναι το σενάριο για την ομολογία. 534 01:17:38,945 --> 01:17:40,572 Απλά... υπομονή... 535 01:17:48,538 --> 01:17:49,623 Περίμενε... 536 01:18:09,643 --> 01:18:10,477 Εντάξει. 537 01:18:16,525 --> 01:18:18,418 Αυτό που θα πω τώρα είναι όλη η αλήθεια. 538 01:18:18,443 --> 01:18:19,986 Σχετικά με το σώμα του ασυνήθιστου Βρέθηκε θάνατος στην παραλία, 539 01:18:21,039 --> 01:18:24,287 Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το παράξενο πτώμα ξεβράστηκε στην ακτή 540 01:18:40,799 --> 01:18:42,634 Έχει βρεθεί κάποιο στοιχείο; 541 01:18:42,717 --> 01:18:44,302 Δεν έχει βρεθεί ακόμα. 542 01:18:44,970 --> 01:18:46,346 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 543 01:19:09,619 --> 01:19:11,388 Πρόσφατα, υπήρξαν αρκετές μαρτυρίες από αυτόπτες μάρτυρες 544 01:19:11,413 --> 01:19:14,875 ενός άστεγου που περιπλανιέται στο πόλη φορώντας ένα κουτί στο κεφάλι τους. 545 01:19:15,375 --> 01:19:17,627 Φαίνεται ότι έπεσε κατά λάθος στη θάλασσα. 546 01:19:18,336 --> 01:19:20,714 Το σώμα έχει πολλές εκδορές 547 01:19:20,797 --> 01:19:23,216 και εντοπίστηκε θαλασσινό νερό στους πνεύμονες. 548 01:19:24,009 --> 01:19:26,470 Εκτός από το χαρτόνι που ήταν τυλιγμένο γύρω από το σώμα, 549 01:19:26,546 --> 01:19:29,556 τα υπάρχοντα ήταν ένα χοντρό σημειωματάριο που φαίνεται να είναι ένα ημερολόγιο και ένα ρολόι. 550 01:19:30,140 --> 01:19:34,060 Η αυτοψία αποκαλύπτει την ώρα ο θάνατος ήταν περίπου... 551 01:19:34,686 --> 01:19:35,729 πριν 30 ώρες. 552 01:19:46,323 --> 01:19:49,034 Ο εκλιπών κινδύνευε εδώ και καιρό να αυτοκτονήσει. 553 01:19:49,618 --> 01:19:50,535 Αυτοκτονία; 554 01:19:51,119 --> 01:19:54,372 Α, ναι, συνήθως αναφερόμαστε στο άτομο ως «στρατιωτικός γιατρός» στο νοσοκομείο μας. 555 01:19:56,224 --> 01:19:58,226 Αυτό συμβαίνει γιατί αυτό το άτομο... 556 01:19:58,251 --> 01:20:01,730 Μετά την απόσυρσή του από τις Δυνάμεις Αυτοάμυνας, ανέλαβε το ιδιωτικό ιατρείο του προκατόχου του... 557 01:20:01,755 --> 01:20:04,424 και ασχολήθηκε με ιατρική βοήθεια σε ζώνες συγκρούσεων. 558 01:20:04,925 --> 01:20:08,153 Η πρώτη φορά που τους συνάντησα ήταν σε καταυλισμό προσφύγων στο Dadaab, κοντά στα σύνορα της Σομαλίας στην Κένυα.. 559 01:20:08,178 --> 01:20:10,732 και έτσι τον γνώρισα. 560 01:20:18,688 --> 01:20:19,773 καταλαβαίνω. 561 01:20:21,233 --> 01:20:25,837 Ωστόσο, ασκήσατε ως α αναπληρωτής ιατρός χωρίς άδεια. 562 01:20:25,862 --> 01:20:27,155 Α, καλά... 563 01:20:28,240 --> 01:20:31,743 Όπως επισήμανες, δεν κατέχω ιατρική άδεια. 564 01:20:32,244 --> 01:20:35,413 Σχετικά με αυτό το θέμα, περιμένω ταπεινά την απόφαση. 565 01:20:35,914 --> 01:20:40,857 Αλλά θα ήθελα να μιλήσω για αυτό που συνέβη σχετικά με τη σχέση μου με τον στρατιωτικό γιατρό. 566 01:20:40,882 --> 01:20:42,203 Παρακαλώ προχωρήστε. 567 01:20:43,713 --> 01:20:48,134 στήριξα το βαρύ του στρατιωτικού γιατρού φόρτο εργασίας με όλη μου την καρδιά, ως νοσοκόμα. 568 01:20:48,844 --> 01:20:53,306 Μα δυστυχώς ο στρατιωτικός γιατρός χτυπήθηκε από μια περίεργη ασθένεια. 569 01:20:54,391 --> 01:20:56,351 Κατά την παροχή ιατρικής βοήθειας, έκανε και έρευνα 570 01:20:56,434 --> 01:20:58,520 για την εξαγωγή φαρμακευτικών συστατικών από φυτό αφρικανικής καταγωγής. 571 01:20:58,603 --> 01:21:01,064 Στην εμμονή του με αυτή την έρευνα, συνέχισε να χρησιμοποιεί τον εαυτό του ως εξεταζόμενο, 572 01:21:01,147 --> 01:21:04,901 και έτσι κόλλησε αυτή την παράξενη ασθένεια. 573 01:21:04,985 --> 01:21:06,736 Αυτή ήταν η αιτία της κατάστασής του. 574 01:21:07,237 --> 01:21:10,407 Αλλά αυτή η παράξενη ασθένεια, που είναι μια άγνωστη ασθένεια, 575 01:21:10,490 --> 01:21:13,493 δεν υπήρχε αποτελεσματική θεραπεία για αυτό, και η μόνη επιλογή που απέμενε ήταν η ανακούφιση από τον πόνο. 576 01:21:13,577 --> 01:21:17,163 Με άλλα λόγια, το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να γίνει ήταν η χρήση ιατρικών ναρκωτικών. 577 01:21:18,164 --> 01:21:22,043 Σίγουρα, τα συστατικά του φαρμάκου ήταν ανιχνεύεται στην κυκλοφορία του αίματος. 578 01:21:22,544 --> 01:21:23,378 Ναί. 579 01:21:28,842 --> 01:21:31,678 Από εκεί και πέρα ​​η μοίρα μας άλλαξε. 580 01:21:32,178 --> 01:21:35,015 Δεν μπορούσα να εγκαταλείψω τον στρατιωτικό γιατρό, 581 01:21:35,098 --> 01:21:37,726 έτσι επέστρεψα στη χώρα με να τον βοηθήσει να ανακουφίσει την κατάστασή του. 582 01:21:38,226 --> 01:21:41,938 Μετά από αυτό, δούλεψα στο στρατιωτικό γιατρό ιδιωτική κλινική που άνοιξε ξανά, 583 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 αλλά δυστυχώς, η κατάσταση δεν βελτιώθηκε. μόνο χειροτέρεψε. 584 01:21:45,609 --> 01:21:48,570 Τελικά, η παράξενη συμπεριφορά του λόγω τα ναρκωτικά έγιναν πιο αισθητά. 585 01:21:49,529 --> 01:21:51,615 Λοιπόν, συνέχισες να του δίνεις ναρκωτικά; 586 01:21:52,115 --> 01:21:55,327 Λοιπόν, βλέπεις, αν υπάρχει αληθινή φιλία, 587 01:21:55,410 --> 01:21:58,330 Καταλαβαίνω την αμφιβολία που πρέπει έχουν επικεντρωθεί στη θεραπεία του εθισμού του, 588 01:21:58,413 --> 01:22:00,749 αλλά η αλήθεια είναι ότι το φάρμακο το στρατιωτικός γιατρός έπαιρνε 589 01:22:00,832 --> 01:22:03,209 είχε ποσοστό εθισμού κοντά στο μηδέν. 590 01:22:03,293 --> 01:22:08,006 Με άλλα λόγια, αφαιρώντας το φάρμακο από τον στρατιωτικό γιατρό 591 01:22:08,548 --> 01:22:11,426 δεν θα ήταν παρά ενθαρρύνοντας την αυτοκτονία του. 592 01:22:12,510 --> 01:22:13,553 βλέπω. 593 01:22:15,972 --> 01:22:19,184 Ωστόσο, αυτό δεν σας δικαιολογεί ιατρείο χωρίς άδεια. 594 01:22:20,560 --> 01:22:22,103 καταλαβαίνω. 595 01:22:24,230 --> 01:22:28,151 Στην πραγματικότητα, από την αρχή, κατά την περίοδο ιατρικής υποστήριξης, 596 01:22:28,234 --> 01:22:31,780 εμπιστεύτηκε κρυφά ο στρατιωτικός γιατρός εμένα με ιατρικά καθήκοντα. 597 01:22:31,863 --> 01:22:33,531 Ήταν η περίεργη αρρώστια και τα ναρκωτικά. 598 01:22:34,032 --> 01:22:37,911 Βλέπετε, ο στρατιωτικός γιατρός δεν ήταν μέσα προϋπόθεση για την παροχή κατάλληλης θεραπείας. 599 01:22:38,411 --> 01:22:42,832 Αλλά, ευτυχώς ή δυστυχώς, 600 01:22:43,416 --> 01:22:47,045 Είχα αρκετές ιατρικές δεξιότητες ξεπεράσει τον στρατιωτικό γιατρό. 601 01:22:49,464 --> 01:22:52,525 Λοιπόν, λόγω αυτού, από τότε που επέστρεψε στη χώρα, 602 01:22:52,550 --> 01:22:55,303 Είχα την ευθύνη να προστατεύσω ο στρατιωτικός γιατρός, και έτσι ήμουν 603 01:22:55,387 --> 01:22:57,347 αναγκάστηκε να συνεχίσει τον ρόλο του ψεύτικου γιατρού. 604 01:22:57,847 --> 01:23:00,266 Φυσικά, ξέρω ότι αυτό δεν το δικαιολογεί. 605 01:23:00,350 --> 01:23:01,309 Όμως, 606 01:23:01,810 --> 01:23:05,605 ήταν απαραίτητο να προστατεύσει τη ζωή του. 607 01:23:07,232 --> 01:23:08,441 Κατανοητό. 608 01:23:09,109 --> 01:23:12,570 Ωστόσο, ο στρατιωτικός γιατρός έφυγε από τη ζωή. 609 01:23:13,113 --> 01:23:14,781 Και φορούσε ένα χαρτόκουτο. 610 01:23:16,658 --> 01:23:19,661 Δεν προσέξατε την πρόσφατη περιπλάνησή του στην πόλη; 611 01:23:22,872 --> 01:23:24,916 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 612 01:23:25,417 --> 01:23:29,462 πρόσφατα ο εθισμός του στρατιωτικού γιατρού τα συμπτώματα είχαν επιδεινωθεί. 613 01:23:30,130 --> 01:23:33,299 Υπήρχε ένα ξεχωριστό δωμάτιο στην κλινική, 614 01:23:33,383 --> 01:23:35,415 και είχε κλειδωθεί εκεί μέσα, 615 01:23:35,440 --> 01:23:38,763 αποστασιοποιώντας τον εαυτό του από την καθημερινότητά μας. 616 01:23:39,305 --> 01:23:40,515 Τότε, λοιπόν, 617 01:23:41,015 --> 01:23:44,102 τόσο εγώ όσο και το προσωπικό ήμασταν απασχολημένοι, 618 01:23:44,644 --> 01:23:48,815 οπότε δεν το γνωρίζαμε πλήρως όλα συμβαίνουν. 619 01:23:49,816 --> 01:23:52,193 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι που δεν μας λες. 620 01:23:52,694 --> 01:23:55,113 Το να κρύβεις πράγματα δεν θα σου κάνει καλό. 621 01:23:55,525 --> 01:23:58,658 Όχι, όχι, όχι, απλά... 622 01:23:59,159 --> 01:24:01,494 Δεν θα υποτίμησα ποτέ κάποιον που διάλεξε το θάνατο... 623 01:24:01,578 --> 01:24:02,954 Παρακαλώ μιλήστε. 624 01:24:08,543 --> 01:24:11,212 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 625 01:24:11,713 --> 01:24:15,008 Με απείλησε ο στρατιωτικός γιατρός. 626 01:24:16,760 --> 01:24:20,930 Επανειλημμένα έκανε υπαινιγμούς για αυτοκτονία μόνο και μόνο επειδή ήθελε τα ναρκωτικά. 627 01:24:21,027 --> 01:24:23,571 Απείλησε να με εκθέσει παράνομες ιατρικές πράξεις στο κοινό. 628 01:24:23,641 --> 01:24:26,060 Και μετά, δεν ήταν μόνο τα ναρκωτικά… 629 01:24:27,228 --> 01:24:30,064 Ήταν ήδη παράξενος, 630 01:24:30,565 --> 01:24:33,693 αλλά η παρεκκλίνουσα προσωπικότητά του φαινόταν να βγει εκτός ελέγχου. 631 01:24:34,194 --> 01:24:36,029 είναι ντροπιαστικό να λες... 632 01:24:36,619 --> 01:24:39,872 Απαίτησε να προσφέρω τη δική μου γυναίκα. 633 01:24:39,897 --> 01:24:41,619 Και μάλιστα την έκανε να κάνει κλύσματα. 634 01:24:42,577 --> 01:24:45,205 Δεν ήταν ότι του κρατούσα κακία. 635 01:24:47,916 --> 01:24:50,085 Στην πραγματικότητα, δεν κρατάω κακία. 636 01:24:50,174 --> 01:24:52,718 Απλώς έχω τελειώσει το μυαλό μου. 637 01:24:52,796 --> 01:24:55,131 Συν τοις άλλοις, να τριγυρνάς φορώντας ένα κουτί... 638 01:24:55,632 --> 01:24:57,967 Νομίζεις ότι μπορώ να το σταματήσω; 639 01:26:30,894 --> 01:26:33,938 Οι προετοιμασίες για τον πνιγμό έχουν γίνει. 640 01:26:34,439 --> 01:26:36,733 Όπως ακριβώς ήθελες. 641 01:26:39,485 --> 01:26:40,862 Επιτέλους... 642 01:26:44,574 --> 01:26:46,117 Τι συμβαίνει με αυτό το ρούχο; 643 01:26:48,161 --> 01:26:50,622 Προσπαθείς να παίξεις τον ιεροεξεταστή του δήμιου; 644 01:26:51,789 --> 01:26:54,459 Είσαι ήδη νεκρός, στην πραγματικότητα. 645 01:26:54,959 --> 01:26:57,629 Δεν σκόπευες ποτέ να αυτοκτονήσεις. 646 01:26:58,546 --> 01:27:02,300 Ποιος θα νοιαζόταν αν κάποιος σε σβήσει από την ύπαρξη; 647 01:27:02,800 --> 01:27:05,511 Αν είναι ο Box Man, είναι τέλειος για τη δουλειά. 648 01:27:08,056 --> 01:27:09,307 Οχι. 649 01:27:10,350 --> 01:27:12,810 Θα πεθάνω ως Box Man. 650 01:27:13,519 --> 01:27:17,357 Αυτή είναι η έκσταση αυτού του δράματος. 651 01:27:18,942 --> 01:27:22,111 Αν με σκοτώσει ο Box Man, είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον. 652 01:27:25,865 --> 01:27:27,408 Πώς είναι η Γιόκο; 653 01:27:28,571 --> 01:27:30,495 Τώρα ρωτάς για αυτήν; 654 01:27:33,206 --> 01:27:37,377 Θέλει σχέση μαζί μου. 655 01:27:38,878 --> 01:27:42,131 Πρέπει να ικανοποιήσω την ακόρεστη περιέργειά της. 656 01:27:42,779 --> 01:27:44,489 Παρακαλάς για τη ζωή σου; 657 01:27:45,426 --> 01:27:47,804 Η ζωή και ο θάνατος δεν έχουν σημασία. 658 01:27:49,180 --> 01:27:51,766 Αυτό που έχει σημασία είναι αν ή όχι Μπορεί να είμαι μεθυσμένος. 659 01:27:56,461 --> 01:27:59,816 Δεν πειράζει, θα σε σκοτώσω τέλεια. 660 01:27:59,899 --> 01:28:02,193 Είναι ήδη γραμμένο στο σημειωματάριο. 661 01:28:04,529 --> 01:28:08,366 Νόμιζες ότι δεν μπορούσα να το κάνω, έτσι δεν είναι; 662 01:28:10,535 --> 01:28:12,620 Αν δεν με αφήσεις να σε σκοτώσω, Θα αποδείξω ότι είμαι ο ψεύτικος. 663 01:28:12,704 --> 01:28:16,249 Απείλησες ότι θα το εκθέσεις το κοινό και έπαιξε μαζί μας. 664 01:28:16,958 --> 01:28:22,296 Στο τέλος, χρησιμοποιώντας το Box Man για υποβοηθούμενη αυτοκτονία, ένα τέλειο έγκλημα είναι αδύνατο. 665 01:28:23,266 --> 01:28:25,451 Από την αρχή ήσουν απλά... 666 01:28:28,886 --> 01:28:30,555 Πόσο βαρετό. 667 01:28:31,931 --> 01:28:34,183 Κάντε το όπως αποφασίσατε. 668 01:28:37,770 --> 01:28:40,314 Τα στοιχεία δεν ήταν απαραίτητα. 669 01:28:41,441 --> 01:28:46,070 Αν σε σκοτώσω και γίνω ο Box Man, θα είναι τέλειο έγκλημα. 670 01:28:57,540 --> 01:28:59,709 Όπως ακριβώς είπες. 671 01:29:00,251 --> 01:29:02,712 Επιτέλους θα γίνω το αληθινό. 672 01:30:15,129 --> 01:30:16,213 Γιατρός. 673 01:30:19,400 --> 01:30:20,693 Γιατρός! 674 01:30:24,044 --> 01:30:25,420 δεν είμαι γιατρός. 675 01:30:25,795 --> 01:30:26,921 Τότε τι είσαι; 676 01:30:27,863 --> 01:30:30,866 Είμαι ο Box Man. Το αληθινό. 677 01:30:33,302 --> 01:30:34,470 Γιατί; 678 01:30:37,098 --> 01:30:38,558 Είσαι ελεύθερος τώρα. 679 01:30:40,184 --> 01:30:41,519 Και εγώ το ίδιο. 680 01:33:38,863 --> 01:33:42,617 Ποιος είσαι; 681 01:33:45,745 --> 01:33:51,167 Trying to pry into things, huh? Αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο πράγμα από έναν Box Man. 682 01:33:54,086 --> 01:33:56,881 Ήσουν ένας ψεύτικος Box Man. 683 01:34:01,636 --> 01:34:03,679 If you want to become the real thing, 684 01:34:09,602 --> 01:34:12,772 Γιατί δεν προσπαθείτε να αναζητήσετε την απάντηση από εδώ; 685 01:34:17,193 --> 01:34:19,612 Δεν το χρειάζομαι πια. 686 01:34:22,198 --> 01:34:26,452 Αυτό είναι το σημειωματάριο που έγραψα. 687 01:34:26,952 --> 01:34:29,997 Ή μήπως το έγραψε κάποιος άλλος. 688 01:35:50,077 --> 01:35:51,370 Τι θέλετε; 689 01:35:54,373 --> 01:35:56,167 Έχω κάτι να κάνω. 690 01:36:22,151 --> 01:36:23,319 Αυτός ο τύπος... 691 01:36:25,279 --> 01:36:27,865 He wrote something more like me than I did. 692 01:36:29,450 --> 01:36:31,535 Έγινε ο πραγματικός Box Man. 693 01:36:37,249 --> 01:36:40,336 Δεν θα επιστρέψει, γιατρέ; 694 01:36:43,047 --> 01:36:44,256 εγω... 695 01:36:47,343 --> 01:36:49,512 Δεν μπορώ να γίνω αληθινός; 696 01:36:52,723 --> 01:36:56,352 Γιατί δεν βγάζεις ήδη αυτό το βρόμικο; 697 01:37:07,279 --> 01:37:09,240 Πόσο καιρό σκοπεύετε να το συνεχίσετε; 698 01:37:11,951 --> 01:37:17,206 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να μου δανείσετε να φορέσω; 699 01:37:18,541 --> 01:37:19,917 Αφού είμαι γυμνός. 700 01:37:29,677 --> 01:37:31,714 Αλήθεια νιώθεις αμήχανα; 701 01:37:53,701 --> 01:37:57,997 Ζήστε πώς είναι να σας παρακολουθούν. 702 01:38:20,394 --> 01:38:21,270 Εδώ. 703 01:38:25,149 --> 01:38:26,358 Τι λέτε για αυτό; 704 01:38:40,706 --> 01:38:41,916 Βγαίνω. 705 01:38:59,266 --> 01:39:02,561 Ήταν όντως 706 01:39:04,438 --> 01:39:06,440 την έξοδο του τούνελ. 707 01:40:00,661 --> 01:40:04,081 Τι είναι αυτό που δεν έχετε τελειώσει; 708 01:41:05,768 --> 01:41:08,270 Η έξοδος... Το τέλος δεν έχει σημασία. 709 01:41:09,396 --> 01:41:11,023 Γιατί το τέλος; 710 01:41:13,984 --> 01:41:15,194 Αυτό είναι σωστό! 711 01:41:16,945 --> 01:41:22,117 Κι αν κλειδώσουμε ολόκληρο τον κόσμο μέσα σε ένα κουτί; 712 01:41:48,101 --> 01:41:49,812 Ξεκινά από το τέλος. 713 01:41:53,440 --> 01:41:57,194 Πράγματι, μόλις τώρα, φύσηξε ένας καυτός άνεμος. 714 01:41:59,071 --> 01:42:00,823 Γιατί είναι καλοκαίρι. 715 01:42:30,060 --> 01:42:33,272 Αυτός ο καυτός άνεμος που ξεκινά από το τέλος. 716 01:42:34,773 --> 01:42:37,276 Αν φοράς κουτί, γίνεσαι ποιητής; 717 01:43:16,899 --> 01:43:19,067 Θέλεις να κλειστείς εδώ; 718 01:43:45,052 --> 01:43:46,678 είναι τόσο ήσυχο. 719 01:43:48,680 --> 01:43:50,057 Αισθάνεται καλά. 720 01:43:54,651 --> 01:43:56,069 Εδώ μέσα, 721 01:44:00,943 --> 01:44:02,819 δεν υπάρχει τίποτα να δεις ή να δεις. 722 01:44:04,696 --> 01:44:07,866 Θα η διαφορά μεταξύ σας και εξαφανιστώ; 723 01:44:42,609 --> 01:44:44,111 Ο χρόνος σταματά. 724 01:44:46,154 --> 01:44:48,198 Έρχεται η αιωνιότητα; 725 01:44:53,704 --> 01:44:55,539 Η μυρωδιά των μαλλιών σου. 726 01:44:58,625 --> 01:45:01,920 Ο στρογγυλός, στρογγυλός μικρός σας πάτος. 727 01:45:20,814 --> 01:45:24,568 What’s ahead of us? 728 01:45:26,069 --> 01:45:27,404 Δεν ξέρω. 729 01:45:50,927 --> 01:45:54,598 Ένα κοχύλι κλειδωμένο, ένα κουκούλι που έχει σκληρύνει. 730 01:45:56,850 --> 01:45:59,227 But inside that shell, 731 01:46:01,354 --> 01:46:03,565 everything melts 732 01:46:05,859 --> 01:46:07,736 and becomes one. 733 01:46:09,988 --> 01:46:12,699 Θα ξαναγεννηθεί με άλλη μορφή. 734 01:46:15,410 --> 01:46:17,996 Να πετάξει, να γίνει πεταλούδα; 735 01:50:23,033 --> 01:50:25,118 I’m not wrong. 736 01:50:26,536 --> 01:50:30,457 Μπορεί να απέτυχα, αλλά δεν μετανιώνω. 737 01:50:33,126 --> 01:50:35,587 Ο ήχος που έκλεισε την πόρτα 738 01:50:36,254 --> 01:50:41,051 ήταν γεμάτος με βαθύ οίκτο και συμπόνια. 739 01:51:02,530 --> 01:51:07,369 Αυτός ο ήχος δεν ήταν ο ήχος της αποχώρησής της. 740 01:51:11,247 --> 01:51:15,960 Δεν δραπέτευσε στον έξω κόσμο, 741 01:51:16,878 --> 01:51:20,465 μπήκε στον βαθύτερο κόσμο μέσα στο κουτί. 742 01:51:35,063 --> 01:51:36,606 Μιλώντας για κουτιά, 743 01:51:37,524 --> 01:51:42,946 όσο περισσότερο αγωνίζεσαι, τόσο περισσότερους λαβύρινθους δημιουργείς μέσα σου. 744 01:51:43,738 --> 01:51:46,699 είναι σαν ένας κόσμος μαύρης τρύπας χωρίς έξοδο. 745 01:51:50,745 --> 01:51:55,208 Απλώς έχει χαθεί κάπου εκεί μέσα. 746 01:56:02,538 --> 01:56:05,249 Συνεχίζοντας να κοιτάζω σε αυτόν τον κόσμο, 747 01:56:07,418 --> 01:56:09,837 φαντάζομαι αυτόν τον κόσμο, 748 01:56:12,173 --> 01:56:14,050 χτίζοντας αυτόν τον κόσμο, 749 01:56:16,177 --> 01:56:18,137 τι ελεγχει ειναι... 750 01:56:28,856 --> 01:56:33,736 Σε αυτή την ψευδαίσθηση, όλοι ήταν ψεύτικοι. 751 01:56:35,029 --> 01:56:38,324 Ήταν απλώς προϊόντα φαντασίας. 752 01:56:40,618 --> 01:56:44,789 Και ο πραγματικός άνθρωπος του κουτιού 753 01:56:45,289 --> 01:56:48,376 κοίταζε συνέχεια, να τα απολαμβάνει όλα μόνος του, 754 01:56:49,836 --> 01:56:52,505 νιώθοντας χαρά και απόγνωση. 755 01:56:57,427 --> 01:56:58,428 Ναί. 756 01:56:59,971 --> 01:57:01,764 Ο άνθρωπος του κουτιού, 757 01:57:03,255 --> 01:57:04,757 δηλαδή, 758 01:57:09,353 --> 01:57:10,813 εσύ.